靜宜大學漢語文言部落格

美文典範→《牡丹亭》
質文典範→《閱微草堂筆記》

第十四齣 寫真 真乃神仙之意，自畫倩影的倩，則是美麗的意思。

第十五齣 虜諜 虜指北方的敵人金。

第十六齣 詰病 詰乃責問之意，並非指責問春香為何生病，而是責問春香麗娘為何生病。

第十七齣 道覡 石道姑述說自身的過去，內容有許多性暗示，反映石道姑對於當代社會的不滿。湯顯祖在此利用戲劇讓石道姑可以出己悶氣。

第十八齣 診崇 麗娘病了，杜寶及杜夫人分別請陳最良以及石道姑來診治。杜寶比較信任陳最良，並非因為其優秀，而是因為杜寶為當代科舉制度所影響，因此思想僵化了。

第十九齣 牝賊 牝指母的，而牡是指公的。通常「牝」不會用在人的身上，此處有輕蔑之意。不過湯顯祖描述楊婆是「能戰能謀」，肯定了女性的地位。

第二十齣 鬧殤 麗娘香消玉殞，遺言葬至後園梅下，此要求在外人看來也許十分平常，但其實此要求是十分無理的，因後花園並非杜家私產，就如現今的總統官邸，總統雖住那邊，然而官邸卻非總統的個人私產。而杜寶雖命陳最良及石道姑築守梅花觀，然而陳最良卻不必做事，而石道姑卻要燒水洗衣，在此看出杜寶是以父權為重的。

第二十一齣 謁遇 柳夢梅委曲進見欽差中郎苗舜賓。委「屈」，是指自己受到委屈了；而委「曲」，則是指盡力之意。

上課補充：
清-張潮：「人須求可入詩，物須求可入話。」
明傳奇→戲劇→美文
唐傳奇→小說→質文
所有傳奇的第一幕通常都叫標目
牡丹亭是為進入美文世界
牡丹亭：人世間情為最寶貴，而錢不是全部。
「千里跋涉兩三步，百萬兵馬六七名。」舞台上的象徵動作